1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX
3
00:01:07,733 --> 00:01:09,042
چی بە گاڵتە کالێب؟
4
00:01:09,178 --> 00:01:10,806
ئای چاوەڕێ بکە تا دەبینیت
ئەو تەقەیەی کە وەرمگرت.
5
00:01:10,942 --> 00:01:13,112
تۆ وا دەرکەوتیت کە بڕیارە
خشتێک بە لایەکدا گەپ بکە.
6
00:01:13,248 --> 00:01:14,940
دەکرا بیبەیت
سەرم کوژاوەتەوە.
7
00:01:15,075 --> 00:01:16,441
پاک و خاوێنی نەدەبوو
سەربڕین
8
00:01:16,576 --> 00:01:17,976
بەم تیغانە.
9
00:01:18,111 --> 00:01:20,013
تەنها خەریکی خۆ خەریککردن بوویت
ڕووخسارت بەرز بێت بەڕاستی باشە.
10
00:01:28,761 --> 00:01:31,163
ئایا نابێت بچیت بزانیت ئایا...
جێسیکا هەست بە باشتر بوون دەکات؟
11
00:01:31,299 --> 00:01:33,093
ئەو کچە باش دەبێت.
کلۆنۆپینم پێدا
12
00:01:33,228 --> 00:01:36,234
بۆ ئەوەی بتوانێت لە هەر شتێک بخەوێت
گێلەکە لەگەڵیدا هەڵەیە.
13
00:01:36,370 --> 00:01:38,231
کچ وەها ئازارێکە
لە کەردا.
14
00:02:04,160 --> 00:02:05,298
جێسیکا؟
15
00:02:23,146 --> 00:02:24,510
سڵاو.
16
00:02:24,645 --> 00:02:25,978
هەستت چۆنە، چونکە؟
17
00:02:30,359 --> 00:02:32,583
بەو پێیەی هیچ کام لەمانەی تر
هاوڕێیانی ئێوە
18
00:02:32,719 --> 00:02:34,660
بێزار بوو لە دەرکەوتن،
19
00:02:34,795 --> 00:02:37,898
دەتوانم ئۆتۆمبێلەکەت بگرم و هەڵبێم
جەهەنەمەکەی لێرە گیرخواردن
20
00:02:38,033 --> 00:02:39,997
لەگەڵ نوێترین خۆشەویستەکەت؟
21
00:02:44,696 --> 00:02:45,899
چاتێکی نایاب.
22
00:02:55,175 --> 00:02:56,677
باشترە لە خەو هەڵبستیت
لە نیو کاتژمێری داهاتوودا
23
00:02:56,813 --> 00:02:59,351
یان ناچار دەبم
بۆ ئەوەی بچێتە خنکان
24
00:02:59,487 --> 00:03:01,915
ئەو بوکەڵە گۆشتی بێ مێشکەی
ببورە کەر.
25
00:03:31,248 --> 00:03:34,288
"ئەو ترسناکییە چڕ و پڕە."
کابوسەکەم بەسەرمدا هات."
26
00:03:35,552 --> 00:03:37,121
"هەوڵمدا قۆڵم بۆ دواوە بکێشمەوە."
27
00:03:37,256 --> 00:03:39,358
بەڵام دەستەکە خۆی چەسپاند
28
00:03:39,493 --> 00:03:42,586
و زۆر خەمناک
دەنگێک گریاو،
29
00:03:42,722 --> 00:03:43,961
'با بچمە ژوورەوە'"
30
00:03:44,097 --> 00:03:45,299
"'با بچمە ژوورەوە!'"
31
00:03:47,034 --> 00:03:48,528
"وەک ئەوەی قسەی کرد،
32
00:03:48,663 --> 00:03:50,700
من تێگەیشتم، بە شێوەیەکی ناڕوون
33
00:03:50,835 --> 00:03:53,164
ڕووخساری منداڵێک
لە پەنجەرەوە سەیرکردن."
34
00:03:55,444 --> 00:03:56,800
"دۆزینەوەی بێسوود بۆ هەوڵدان."
35
00:03:56,936 --> 00:03:58,642
لەرزاندنی بوونەوەرەکە،
36
00:03:58,777 --> 00:04:01,274
مەچەکیم ڕاکێشا بۆ...
پەنجەرەی شکاو..."
37
00:04:01,409 --> 00:04:02,978
جیس؟
38
00:04:03,113 --> 00:04:05,252
-"...و خۆی ڕشت
بۆ و هاتنەوە..."
-تکایە بێدەنگ بە.
39
00:04:05,387 --> 00:04:06,712
"...تا خوێنەکە ڕژایە خوارەوە."
40
00:04:06,847 --> 00:04:08,751
و جل و بەرگی جێگاکەی تەڕ کرد."
41
00:04:08,886 --> 00:04:11,957
"بەڵام هێشتا گریاوە،
'با بچمە ژوورەوە!'"
42
00:04:12,092 --> 00:04:13,426
جێسیکا!
43
00:04:37,678 --> 00:04:38,918
گەواد، گەواد، گەواد!
44
00:04:39,053 --> 00:04:40,349
گەواد، گەواد، گەواد!
45
00:04:43,949 --> 00:04:46,690
نەخێر، جیس. جیس؟ جیس؟
46
00:05:06,145 --> 00:05:07,913
بێ مێشک کێیە
بوکەڵەی گۆشت ئێستا؟
47
00:05:20,458 --> 00:05:21,454
کالێب.
48
00:05:21,590 --> 00:05:22,827
چی بە گاڵتە؟
49
00:05:24,856 --> 00:05:25,998
ئای خوایە گیان.
50
00:05:26,134 --> 00:05:27,324
چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟
51
00:05:30,971 --> 00:05:31,933
جیس؟
52
00:05:35,371 --> 00:05:36,404
جێسیکا؟
53
00:05:48,618 --> 00:05:50,253
چی بە گاڵتە؟ چی؟
54
00:05:50,389 --> 00:05:52,151
نەخێر، نەخێر، نەخێر...
55
00:05:53,027 --> 00:05:54,351
کالێب!
56
00:05:55,622 --> 00:05:57,394
نەخێر...
57
00:06:00,936 --> 00:06:02,231
نەخێر کالێب!
58
00:06:04,500 --> 00:06:05,300
کالێب!
59
00:07:09,400 --> 00:07:10,295
بێث!
60
00:07:12,141 --> 00:07:13,500
بێث، تۆ لەوێیت؟
61
00:07:15,542 --> 00:07:17,804
تەنها پێنجم پێ بدە، باشە؟
62
00:07:17,939 --> 00:07:19,476
براندۆن خەریکە گوێدرێژەکانی لەدەست دەدات.
63
00:07:19,612 --> 00:07:20,976
ئەو ناتوانێت ئەو ستراتە بدۆزێتەوە کە بردویەتیەوە
64
00:07:21,111 --> 00:07:23,616
لەو پێشبڕکێی زۆرانبازی قۆڵدا
دوێنێ شەو.
65
00:07:23,751 --> 00:07:25,585
پێشتر کۆنتڕۆڵ کراوە و ڕاک کراوە
قۆناغی چەپ
66
00:07:25,720 --> 00:07:28,148
وەک ئەوەی پێم وتیت کە...
نیو کاتژمێر لەمەوبەر.
67
00:07:29,657 --> 00:07:31,283
هەست بە باشی دەکەیت
لەوێ؟
68
00:07:32,258 --> 00:07:33,951
من باشم.
69
00:07:34,087 --> 00:07:36,220
تەنها بڕۆ پیاوی وێستگەکەت.
70
00:07:36,356 --> 00:07:38,526
پێشتر دەگەڕێمەوە
پەردەکان بەرەو سەرەوە.
71
00:07:38,661 --> 00:07:39,861
تۆ بەدەستت هێنا سەرۆک.
72
00:08:47,999 --> 00:08:49,560
ئایا خۆشەویستەکەی منت بینیوە
تیشێرتێکی ڕەش؟
73
00:08:49,695 --> 00:08:51,532
بۆ ڕۆژی کرێکاران پێویستم پێیەتی
سبەی ناڕەزایەتی دەربڕین.
74
00:08:54,867 --> 00:08:56,434
دایک؟
75
00:08:56,569 --> 00:08:59,102
تۆ ناچیت بۆ هیچ
ناڕەزایەتی دەربڕین لەسەر خۆت.
76
00:08:59,238 --> 00:09:00,778
باوکی سۆفی دەمانبات.
77
00:09:00,914 --> 00:09:02,114
پێم وتیت، وەک،
دە جار پێشتر.
78
00:09:02,249 --> 00:09:03,849
بیرهاتنەوە؟
79
00:09:03,984 --> 00:09:05,245
باشە، ئایا لەبیرت بوو
بۆ پشکنینی هامپەری حەمام؟
80
00:09:09,250 --> 00:09:11,051
بە دانی بڵێ
بۆ دابەزاندنی مۆسیقاکە.
81
00:09:11,187 --> 00:09:12,888
دایکم دەڵێت،
"مۆسیقاکە دابەزێنە!"
82
00:09:13,024 --> 00:09:14,590
من خۆم دەمتوانی ئەوە بکەم!
83
00:09:33,782 --> 00:09:36,441
کاسی، باشترە هەتبێت
قیچی من.
84
00:09:39,046 --> 00:09:39,983
بەدەستیان مەهێنە دایە!
85
00:09:43,950 --> 00:09:45,518
پیسە.
86
00:09:45,653 --> 00:09:46,955
باشە لەناو جلشۆرەکەدا بیچەسپێنە،
و دواتر ئەنجامی دەدەم.
87
00:09:47,091 --> 00:09:48,924
لەبیرت دەچێت.
هەمیشە لەبیرت دەچێت.
88
00:09:49,059 --> 00:09:51,461
دەزانی لە کوێ
ئامێری جل شۆردنەکە ئەوەیە.
89
00:09:58,463 --> 00:10:00,169
هێی، بریجیت.
دایکم لە شەوەکاندا
90
00:10:00,304 --> 00:10:02,172
و ئێمەش سەیری دەکەین
هەموو فیلمەکانی فرێدی لەسەر یەک.
91
00:10:02,307 --> 00:10:05,140
-تەنانەت ئەوانەی گەواد.
-هیچ شتێکی گەواد نییە.
92
00:10:06,572 --> 00:10:08,642
کەواتە، تۆ، ئم،
دەتەوێت بێیتە سەر و...
93
00:10:08,777 --> 00:10:10,178
لە خەونەکانتدا.
94
00:10:23,289 --> 00:10:25,429
خۆشەویستە کوڕەکانت سەیر و سەمەرەن.
95
00:10:25,564 --> 00:10:26,762
تۆ سەیر و سەمەرەی.
96
00:10:29,094 --> 00:10:31,434
کاسی!
97
00:10:46,546 --> 00:10:48,749
ئەمشەو جەماوەرێکی زۆر هاتە ژوورەوە دان؟
98
00:10:51,187 --> 00:10:52,887
-دەربکە پرد!
-من دەمویست، بەڵام--
99
00:10:53,023 --> 00:10:54,651
با بچمە ژوورەوە!
100
00:11:06,398 --> 00:11:08,071
کەسێک ئەوە بەدەست بهێنە، تکایە!
101
00:11:10,841 --> 00:11:12,509
باشە، باشە!
102
00:11:28,660 --> 00:11:30,159
بوو!
103
00:11:33,201 --> 00:11:34,060
بێث.
104
00:11:34,196 --> 00:11:36,194
-تۆ کۆیلە.
105
00:11:36,329 --> 00:11:37,595
-سوپرایز، سیس.
106
00:11:39,904 --> 00:11:41,300
کەی گەیشتیتە ناو شار؟
107
00:11:41,436 --> 00:11:44,470
من Uber'd ڕاستەوخۆ لێرە
لە LAX ەوە.
108
00:11:47,039 --> 00:11:49,144
هم.
109
00:11:49,279 --> 00:11:52,144
تۆ خەوتووی؟
تۆ لە دایکم دەچێت.
110
00:11:52,279 --> 00:11:54,317
لێدانەکان لە تامپۆن دەچێت.
111
00:11:55,948 --> 00:11:58,121
دەزانی، قاتی خوارەوە
بزمارەکە بە تەواوی شکاوە.
112
00:11:58,257 --> 00:12:00,117
توانیم بچمە ژوورەوە
ڕاستەوخۆ لە شەقامەکەوە.
113
00:12:00,253 --> 00:12:01,551
تەواوی بیناکە شکاوە.
114
00:12:01,687 --> 00:12:03,494
خەریکە لێی دەدرێت
لە ماوەی مانگێکدا.
115
00:12:03,629 --> 00:12:04,956
تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت.
116
00:12:05,091 --> 00:12:06,589
نەخێر. ئێمە لە دەرەوە بووین.
117
00:12:06,725 --> 00:12:08,659
ئایا ئێوە دۆزیویانەتەوە
شوێنێکی نوێ؟
118
00:12:09,535 --> 00:12:11,563
هێشتا نا.
119
00:12:11,698 --> 00:12:14,731
شیت، ئێل. تۆ و جەی
بۆ هەمیشە لێرە بوون.
120
00:12:16,203 --> 00:12:17,569
ئایا بانکۆک زۆر نایاب بوو؟
121
00:12:17,704 --> 00:12:20,611
شێت. هەوادارانی شێت و وەسوەسە
لەوێ.
122
00:12:20,747 --> 00:12:21,945
خوێنی مارت خواردووەتەوە؟
123
00:12:22,081 --> 00:12:23,980
هێی،
ئەوە لە ڕووی کولتوورییەوە بێهەستە.
124
00:12:24,116 --> 00:12:25,642
ئەی
کبابی مێشکی مەیموون؟
125
00:12:25,778 --> 00:12:27,716
ئای بەڵێ.
ئەوە زۆر باشترە دان.
126
00:12:27,852 --> 00:12:28,948
کاس هاوڕێت کێیە؟
127
00:12:29,084 --> 00:12:30,554
ناوی ستافانییە.
128
00:12:30,690 --> 00:12:33,426
ئۆی. هێی، ستافانی.
129
00:12:33,562 --> 00:12:35,490
ئەو، ئەه، دۆخی ئەو چییە؟
130
00:12:35,626 --> 00:12:39,295
دانی پێی وتم کە کاتێک ئەمە...
بینایەک پێشتر بانک بووە،
131
00:12:39,430 --> 00:12:41,693
پارەدارێک لە دزیکردندا گیرا
و خۆی هەڵواسی
132
00:12:41,828 --> 00:12:43,536
و ئەگەر بەدەوریدا بڕۆن
بە سکە لە گیرفانی خۆتدا،
133
00:12:43,671 --> 00:12:45,830
جنۆکەکەی گوێی لە زینگڵەکە دەبێت.
134
00:12:45,966 --> 00:12:48,534
وە تا مردن دەتترسێنێت
بۆ ئەوەی بتوانێت هەموو پارەکەت وەربگرێت.
135
00:12:49,905 --> 00:12:51,378
ڕاستە.
136
00:12:51,513 --> 00:12:53,108
ئەگەر دوای من هات،
137
00:12:53,244 --> 00:12:55,541
ستافانی دەیترسێنێت
سەرەتا تا مردن.
138
00:12:56,683 --> 00:12:58,179
جنۆکەکان ڕاستەقینە نین.
139
00:12:58,314 --> 00:13:00,050
-تا ئێستا یەکێکیان بینیوە؟
-ممم-ممم.
140
00:13:00,186 --> 00:13:02,145
پاشان چۆن دەزانیت
بوونیان نییە؟
141
00:13:02,280 --> 00:13:04,051
چونکە...
142
00:13:04,187 --> 00:13:07,324
من تەنها باوەڕم بەو شتانە هەیە کە دەتوانم بیبینم.
143
00:13:07,460 --> 00:13:08,953
بۆ من؟
144
00:13:09,089 --> 00:13:13,128
-بۆ badass ە
تەنها جوجکەی بەرد.
145
00:13:13,263 --> 00:13:16,861
سەیرکە دایکە. من کەسێکی باداسم.
146
00:13:16,997 --> 00:13:19,702
تکایە ئیندۆکترینەی مەکەن
بۆ ناو جیهانی گروپی خۆت.
147
00:13:19,837 --> 00:13:21,005
گروپی چییە؟
148
00:13:21,140 --> 00:13:22,667
خۆشەویستترینی دایکت
نازناو بۆ من،
149
00:13:22,802 --> 00:13:25,311
هەرچەندە ئەو دەزانێت
من تەکنیکاری گیتارم.
150
00:13:25,447 --> 00:13:26,669
ئەگەر وا بڵێیت.
151
00:13:26,805 --> 00:13:29,272
هێی، جوان بە
یان دیاریت دەست ناکەوێت.
152
00:13:29,407 --> 00:13:31,375
قسەکردن لەسەر ئەوە،
153
00:13:31,511 --> 00:13:33,645
بزانە چیم دەستکەوتووە باوکت.
154
00:13:43,532 --> 00:13:44,755
چی ڕوودەدات ئێل؟
155
00:13:46,400 --> 00:13:49,397
دانی، بڕۆ ئۆتۆمبێلەکەم وەربگرە و وەرە
پیتزا لەگەڵ خوشکەکانت.
156
00:13:50,463 --> 00:13:51,663
دڵنیابە دایکە.
157
00:13:54,570 --> 00:13:57,502
تەنها ناتوانم سەرم بپێچمەوە
لە دەوری هەموو ئەمانە.
158
00:13:57,638 --> 00:13:59,439
چی، چاوی پێی کەوت
کەسێکی تر؟
159
00:13:59,574 --> 00:14:01,878
نەخێر ئەو باوەڕ بە پارەدان دەکات
پشتگیری منداڵ
160
00:14:02,014 --> 00:14:03,743
یەکسانە بە هاوبەشی دایک و باوکایەتی لە دوورەوە.
161
00:14:07,854 --> 00:14:09,712
بۆ پێت نەگوتم ئێل؟
162
00:14:09,848 --> 00:14:11,624
بازم دەدا
ڕاست لەناو فڕۆکەیەکدا
163
00:14:11,760 --> 00:14:13,421
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە کارکردن لەم ڕێگەیەوە.
164
00:14:16,058 --> 00:14:17,326
تەلەفۆنم بۆ کردیت.
165
00:14:18,399 --> 00:14:20,263
دوو جار.
166
00:14:20,398 --> 00:14:22,097
یەکەم جار، کاتێک پێی وتم
ئەو خەریک بوو دەڕۆیشت.
167
00:14:22,232 --> 00:14:23,728
دووەم:
ئەو شەوەی کە کۆچی کردە دەرەوە.
168
00:14:25,700 --> 00:14:27,908
ئەوە دوو و نیو بوو
چەند مانگێک لەمەوبەر، بێث.
169
00:14:36,550 --> 00:14:38,084
ببورە باشە؟
170
00:14:38,220 --> 00:14:40,217
دەزانی کاتێک لە ڕێگادام،
من لە قووڵاییدا دەمژم
171
00:14:40,353 --> 00:14:41,788
و هەوڵ دەدەم بیکەم
chief tech لە ئێستادا.
172
00:14:41,924 --> 00:14:43,248
وە ئەگەر منیش ئەوە بکەم،
من یەکەم ژن دەبم
173
00:14:43,384 --> 00:14:44,848
لە تیمەکەمدا بۆ ئەوەی بیکەم، بۆیە...
174
00:14:47,361 --> 00:14:50,623
تکایە ئیلی، پێویستمانە
بۆ ئەوەی بە باشی باسی ئەم بابەتە بکەین.
175
00:14:52,466 --> 00:14:53,791
ئێل...
176
00:14:53,926 --> 00:14:56,063
سەیرکە، دەتوانیت بخەویت
ئەمشەو لەسەر قەنەفە
177
00:14:56,199 --> 00:14:58,831
بەڵام دەبێت شتەکانم کۆبکەمەوە و بجوڵێم.
178
00:15:29,203 --> 00:15:30,493
هەی، بێتی-بوو.
179
00:15:30,629 --> 00:15:32,236
ئەوە ئیلییە. تەنها...
180
00:15:33,908 --> 00:15:35,734
پەیوەندیکردن بۆ ئەوەی سڵاو بکات. وە، ئم...
181
00:15:36,976 --> 00:15:38,506
من و جەی، ئێمە، ئەه...
182
00:15:40,643 --> 00:15:42,746
-دەزانی چی--
183
00:15:42,881 --> 00:15:44,784
من تۆ تاوانبار ناکەم.
184
00:15:44,919 --> 00:15:46,582
ڕقم لە دەنگە
لە دەنگی منیش.
185
00:15:58,858 --> 00:16:00,396
چی بەسەر تۆدا دەگوزەرێت،
بێث؟
186
00:16:04,832 --> 00:16:06,897
جارێکی تر خراپ بوومەوە،
وەک هەمیشە دەیکەم.
187
00:16:08,472 --> 00:16:11,407
وە پێویستم بە تۆیە کە یارمەتیم بدەیت
زانیاری لەسەر ئەوە بزانە.
188
00:16:12,271 --> 00:16:13,211
دووبارە.
189
00:16:14,209 --> 00:16:15,180
چی ڕوویدا؟
190
00:16:17,012 --> 00:16:18,150
ممم.
191
00:16:27,158 --> 00:16:28,551
پەلە بکە پرد.
192
00:16:28,686 --> 00:16:30,125
دەتەوێت هەڵیانبگریت؟
193
00:16:30,260 --> 00:16:31,163
دەتەوێت مۆڵەتەکەت وەربگریت؟
194
00:16:33,158 --> 00:16:34,892
وەرە کاس.
195
00:16:47,115 --> 00:16:48,708
زەمین لەرزە!
196
00:16:57,382 --> 00:16:58,223
وەرە.
197
00:17:01,320 --> 00:17:02,260
بڕۆ!
198
00:17:07,197 --> 00:17:08,398
لە خوارەوە بمێنەرەوە!
199
00:17:23,243 --> 00:17:24,408
گەواد.
200
00:17:24,543 --> 00:17:26,278
ئەوە چڕ بوو.
201
00:17:26,414 --> 00:17:28,121
پێم وایە پانتۆڵەکەم میز کردووە.
202
00:17:29,415 --> 00:17:30,682
ئایا گەرمە؟
203
00:17:32,527 --> 00:17:33,791
ممم-ممم.
204
00:17:33,927 --> 00:17:35,194
ڕەنگە تەنها سۆدە بێت.
205
00:17:36,391 --> 00:17:37,559
باشە. وەرە.
206
00:17:54,414 --> 00:17:56,413
گەوادی پیرۆز.
بریجیت، ئەمە بزانە.
207
00:17:57,278 --> 00:17:58,349
چییە؟
208
00:17:59,610 --> 00:18:00,582
کونێک هەیە.
209
00:18:10,661 --> 00:18:12,660
وریابە، دان.
دەکرێت دوای بوومەلەرزە ڕووبدات.
210
00:18:24,076 --> 00:18:25,409
خەزنەیەکی بانکی کۆن و کۆنە!
211
00:18:28,311 --> 00:18:29,809
دانی، مەیکە!
212
00:19:00,373 --> 00:19:01,247
دان؟
213
00:19:09,716 --> 00:19:10,922
وەرە دانی. با بڕۆین!
214
00:19:11,057 --> 00:19:12,324
تەنها خۆت هەڵواسەوە!
215
00:19:49,829 --> 00:19:51,390
دانی!
216
00:19:51,526 --> 00:19:52,925
خولەکێک ئارام بگرە پرد!
217
00:20:12,747 --> 00:20:14,445
دانی، تۆ باشیت؟
218
00:20:14,580 --> 00:20:15,645
من باشم.
219
00:21:24,816 --> 00:21:25,983
هەر شتێک؟
220
00:21:26,119 --> 00:21:27,450
تۆڕەکە
بە تەواوی پیچ کراوە.
221
00:21:28,591 --> 00:21:30,154
دڵنیام باشن، ئێل.
222
00:21:34,235 --> 00:21:36,334
سڵاو.
223
00:21:36,470 --> 00:21:38,800
ئایا هەمووان باشن؟
کەس ئازاری داوە؟
224
00:21:38,935 --> 00:21:41,273
هێی، گەیبی.
منداڵەکان چوون بۆ ئەوەی بچن پیتزا وەربگرن
225
00:21:41,409 --> 00:21:42,605
و ناتوانم تێیدا تێپەڕ بم
لەسەر خانەکانیان.
226
00:21:42,741 --> 00:21:43,835
ئایا دەتوانم ئۆتۆمبێلەکەت بە قەرز وەربگرم
بۆ ئەوەی بچیت بیاندۆزمەوە؟
227
00:21:43,971 --> 00:21:45,504
-چۆن لێت بخوڕم؟
-سوپاس.
228
00:21:45,640 --> 00:21:46,940
با کلیلەکان وەربگرم.
229
00:21:55,321 --> 00:21:57,489
-تۆ کێی؟
-بێث.
230
00:21:58,519 --> 00:21:59,851
خوشکی ئیلی.
231
00:21:59,986 --> 00:22:03,022
ئاه، بەڵێ، بەڵێ.
گروپی.
232
00:22:04,858 --> 00:22:05,761
با شتێکت لێ بپرسم'.
233
00:22:07,465 --> 00:22:08,757
ئایا دەتوانیت گوێت لێی بێت لەوێ سەرەوە؟
234
00:22:08,893 --> 00:22:11,433
-چی؟
-بوومەلەرزە.
235
00:22:11,569 --> 00:22:13,032
ئەوی نارد کە لەناو بۆرییەکاندا خۆی حەشاردا.
236
00:22:15,671 --> 00:22:17,674
لێرەدا، کیتی، کیتی، کیتی.
237
00:22:19,474 --> 00:22:21,046
با ڕۆڵ بکەین.
238
00:22:23,414 --> 00:22:25,681
ئایا ئەوە ئەوانن؟
239
00:22:25,817 --> 00:22:27,882
-باشە بە ناسینت.
240
00:22:30,415 --> 00:22:34,059
هەرگیز بەرزکەرەوە ناگریت
دوای بوومەلەرزەیەک.
241
00:22:34,195 --> 00:22:37,189
بریجیت پیتزاکەی خستە خوارەوە.
242
00:22:37,324 --> 00:22:40,763
ئای هەنگوین. من ئێوەم خۆشدەوێت کوڕان
ئەوەندە زۆر زیاتر لە پیتزا.
243
00:22:50,201 --> 00:22:51,840
بومەلەرزە بە گوڕی 5.5
244
00:22:51,976 --> 00:22:53,771
تەنها باکوور لێبدات
لە هەڵەی گردەکانی پوێنتێ
245
00:22:53,906 --> 00:22:55,071
کەمتر لە کاتژمێرێک لەمەوبەر.
246
00:22:55,206 --> 00:22:56,712
لەرزین لە ناوەندی شاری لۆس ئەنجلۆس
247
00:22:56,848 --> 00:22:58,511
و لە هەموو شوێنێکەوە لەەوە
لا هابرا بۆ...
248
00:23:22,072 --> 00:23:24,774
پێت وایە لەوانەیە...
شایەنی شتێک بێت؟
249
00:23:24,909 --> 00:23:26,637
دایکم دەیتوانی بە هەندێک زیادە بیکات
پارە لە ئێستادا،
250
00:23:26,772 --> 00:23:28,307
تۆ بیر ناکەیتەوە؟
251
00:23:28,443 --> 00:23:30,278
پێموانییە دایکم پارەی کاش بوێت
لە شتێک کە دزیوتە.
252
00:23:30,413 --> 00:23:32,145
دزراو نییە.
253
00:23:32,280 --> 00:23:34,149
ڕەنگە وا بووبێت
بۆ هەمیشە لەناو ئەو خەزنەدا قفڵ کراوە.
254
00:23:34,285 --> 00:23:37,050
بەڵێ، و شتێکی سەیر و سەمەرەی وەک ئەم
بە هۆکارێکەوە قفڵ دەکرێت.
255
00:23:42,295 --> 00:23:43,419
تەنها وازی لێ بێنە دان.
256
00:23:45,296 --> 00:23:46,994
ئارغ! گێل!
257
00:23:47,761 --> 00:23:49,331
با بیبینم.
258
00:23:49,466 --> 00:23:50,393
تەنها نیکە.
259
00:23:59,474 --> 00:24:00,403
دان...
260
00:24:26,801 --> 00:24:27,705
دانی تکایە دایبخە.
261
00:24:45,116 --> 00:24:46,392
من ئەمەم بەدڵ نییە دان.
262
00:24:46,527 --> 00:24:49,027
پێویستە بیخەیتەوە
لە ئێستادا.
263
00:24:49,162 --> 00:24:51,892
دایکم ڕێگە بە هیچ کام لە ئێمە نادات
لە دەرگای پێشەوە
دیسانەوە ئەمشەو.
264
00:24:52,028 --> 00:24:53,027
یەکەم شت لە بەیانیاندا
پاشان.
265
00:24:54,365 --> 00:24:55,359
بەڵێنم پێ بدە؟
266
00:25:09,548 --> 00:25:11,714
تۆ دەچیتە قووڵایی دەریا بۆ غەواس؟
267
00:25:11,850 --> 00:25:14,379
من دەبێت لە ژێرەوە ببینم
پێش ئەوەی بچمە ژوورەوە.
268
00:25:14,514 --> 00:25:17,256
جەلیفەیەک چەقۆم لێدا
لە کەنار دەریا پێشتر.
269
00:25:17,392 --> 00:25:20,019
من حەزم لە چوونە ژێر ئاو نییە.
270
00:25:20,155 --> 00:25:22,018
پێم وانییە
هەر شتێکی سەیر هەیە
271
00:25:22,154 --> 00:25:23,728
بوونەوەری دەریایی لەناو تانکییەکەدا.
272
00:25:35,175 --> 00:25:36,398
ئای خوایە گیان!
273
00:25:36,534 --> 00:25:37,971
ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان.
ئای خوایە گیان.
274
00:25:38,107 --> 00:25:40,603
-ئەوە... ئەوە شتێکی...
275
00:25:55,195 --> 00:25:56,222
تۆ باشە؟
276
00:25:57,264 --> 00:25:58,521
من باشم شیرینەکەم.
277
00:26:02,362 --> 00:26:04,604
ڕقم لەوەیە کەی
سکی منیش ئازاری هەیە.
278
00:27:01,061 --> 00:27:03,187
پاشنیوەڕۆتان باش،
هاوڕێ ڕۆحانییەکانم.
279
00:27:03,322 --> 00:27:05,261
من باوک مارکوس لیتلتۆنم،
280
00:27:05,397 --> 00:27:08,461
کتێبخانەپارێزەکە لێرە
لە کاتدراڵی سەینت پاتریک
281
00:27:08,597 --> 00:27:11,532
و ئەمڕۆ بەخێرهاتنی هەمووتان دەکەم
بۆ شاری فریشتەکان.
282
00:27:12,836 --> 00:27:15,006
ئێوە لێرە بانگهێشت کراویت
283
00:27:15,141 --> 00:27:18,175
بۆ ئەوەی شایەتحاڵی پەردەلادان
لە شوێنەوارێکی ناوازە
284
00:27:18,310 --> 00:27:21,236
کە دۆزرایەوە
لەلایەن میسیۆنێرەکانی دەرەوەی وڵاتمانەوە.
285
00:27:21,372 --> 00:27:23,147
پێم خۆشە پێشکەش بکەم
286
00:27:23,283 --> 00:27:26,912
ئەوەی من باوەڕم وایە یەکێکە لەوانە
سێ بەرگی ئەفسانەیی
287
00:27:27,048 --> 00:27:28,848
لە ناتوروم دیمۆنتۆ،
288
00:27:28,983 --> 00:27:31,218
کتێبی مردووەکان.
289
00:27:33,725 --> 00:27:35,818
تاقیکردنەوەکانم تا ئێستا ئاشکرایان کردووە
290
00:27:35,953 --> 00:27:39,392
کە بەستنەوەکانی
لە گۆشتی مرۆڤی چارەسەرکراو دروستکراون،
291
00:27:39,527 --> 00:27:42,224
پاسە و چەسپاندنەکانی
بە خوێن ڕەنگ کراوە.
292
00:27:42,360 --> 00:27:43,769
ئەمە بیدعەیە!
293
00:27:43,905 --> 00:27:45,705
ئەمڕۆ،
داوای ڕەزامەندی کڵێسا دەکەم
294
00:27:45,840 --> 00:27:47,968
بۆ وەرگێڕان
نهێنییە ڕۆحییەکان
295
00:27:48,103 --> 00:27:49,803
لاپەڕەکانی بێ گومان هەڵدەگرن.
296
00:27:49,938 --> 00:27:51,537
لەناوی ببە!
297
00:27:51,673 --> 00:27:53,409
بە ناوی کتێبی...
مردووەکانبە هۆکارێکەوە!
298
00:27:53,544 --> 00:27:56,371
من هەوڵ دەدەم سەیری بکەم
ئەم کتێبە بۆ چاکەی مرۆڤ!
299
00:28:15,499 --> 00:28:18,227
ڕەتکراوەتەوە لەلایەن
پیرەکانی کڵێساکەمان،
300
00:28:18,363 --> 00:28:21,263
خۆم، کانۆن دامیان شاناهان،
301
00:28:21,398 --> 00:28:23,634
و باوک هوگۆ کۆرتێز
302
00:28:23,769 --> 00:28:25,604
بە نهێنی کاریان کردووە
بۆ وەرگێڕان
303
00:28:25,740 --> 00:28:29,807
کتێبی مردووەکان
نووسراو و گلیفی بێشومار.
304
00:28:29,943 --> 00:28:33,748
لاپەڕەکانی کۆنی تێدایە
ڕێوڕەسم و جادووەکان،
305
00:28:33,884 --> 00:28:35,582
خوێندنەوەی کە
306
00:28:35,717 --> 00:28:38,288
ڕاگەیاندن بۆ ڕێگەدان بە پەیوەندی
لەگەڵ هێزە سەروو سروشتییەکان
307
00:28:38,424 --> 00:28:41,794
کە لە دەرەوەی تەنکەوە بوونیان هەیە
ڤینیەری جیهانی ناسراومان.
308
00:28:55,705 --> 00:28:59,702
٢٤ی ژانویەیە
لە ساڵی پەروەردگارمان، ١٩٢٣.
309
00:29:02,179 --> 00:29:04,376
و منیش،
باوک مارکوس لیتلتۆن،
310
00:29:04,511 --> 00:29:06,777
ئێستا دەست پێدەکات
خوێندنەوە بە دەنگی بەرز
311
00:29:06,912 --> 00:29:09,547
یەکەم لە ڕۆحییەکان
بڕگەی زیندووبوونەوە.
312
00:30:40,644 --> 00:30:41,606
هێی!
313
00:30:42,581 --> 00:30:43,875
یارمەتیدان!
314
00:30:44,010 --> 00:30:45,284
یارمەتیدان!
315
00:31:33,798 --> 00:31:35,832
بێدەنگ بە گێلەکە!
316
00:32:52,112 --> 00:32:55,372
ئاساییە. ئاساییە.
317
00:32:55,507 --> 00:32:56,543
تەنها ڕەشبوونەوەیە.
318
00:33:22,202 --> 00:33:23,207
بریجیت؟
319
00:33:24,040 --> 00:33:25,209
تۆ باشیت؟
320
00:33:25,842 --> 00:33:27,572
بەڵێ.
321
00:33:27,708 --> 00:33:29,444
وا دیارە تەنها ئێمەین
ئەوە دەرچووە.
322
00:33:31,881 --> 00:33:32,876
بەڕاستی؟
323
00:33:40,989 --> 00:33:41,951
دایک؟
324
00:33:44,193 --> 00:33:45,196
ئێل، تۆ خەوتووی؟
325
00:33:48,933 --> 00:33:50,234
ئەو کچە لە کوێیە؟
326
00:34:30,401 --> 00:34:31,407
دایک؟
327
00:34:43,150 --> 00:34:44,156
ئێل؟
328
00:35:08,605 --> 00:35:10,314
چییە سیس؟
329
00:35:15,717 --> 00:35:18,256
زۆرترینم هەبوو
خەونێکی جوان.
330
00:35:20,251 --> 00:35:23,327
پێکەوە بووین،
لە دارستانێکی بەرزدا دانیشتووە.
331
00:35:25,392 --> 00:35:26,758
با پاک و خاوێنی بوو
332
00:35:26,894 --> 00:35:28,761
باڵندەکانیش گۆرانییان دەگوت
شیرینترین...
333
00:35:37,205 --> 00:35:38,474
مێلۆدیەکان.
334
00:35:40,172 --> 00:35:43,413
ڕۆژێکی تەواو بوو
و هەموو ئەو شتانەی کە دەمتوانی بیری لێبکەمەوە
335
00:35:43,548 --> 00:35:45,917
بوو کە چەندە ویستم
بۆ ئەوەی هەمووتان ببڕێت
336
00:35:46,052 --> 00:35:47,582
و سەرکەونە ناو جەستەتانەوە
337
00:35:47,717 --> 00:35:50,046
تا بتوانین بمێنینەوە
یەک خێزانی بەختەوەر.
338
00:36:13,945 --> 00:36:14,880
لە مندایە.
339
00:36:46,772 --> 00:36:48,914
مەهێڵە کۆرپەکانم ببات.
340
00:36:58,285 --> 00:36:59,881
دایک!
341
00:37:00,017 --> 00:37:01,293
بریجیت، بیبە بۆ ژوورەوە.
342
00:37:03,389 --> 00:37:04,593
ئێستا!
343
00:37:08,058 --> 00:37:09,697
چی لێی خراپە پرد؟
344
00:37:19,245 --> 00:37:21,874
پەیژە. بڕۆ!
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
345
00:37:25,777 --> 00:37:26,910
وەرە.
346
00:37:27,045 --> 00:37:28,752
لە خەو هەڵسە ئیلی.
وەرە، لە خەو هەڵسە.
347
00:37:28,887 --> 00:37:30,150
دانی!
348
00:37:30,286 --> 00:37:31,620
ئەوان نەماون.
349
00:37:50,340 --> 00:37:52,003
خولەکێک باش بوو
350
00:37:52,138 --> 00:37:54,346
و دواتر
شێتانە قسەی دەکرد و...
351
00:37:56,148 --> 00:37:57,547
ئێستاش ئەو کچە نەماوە.
352
00:38:20,964 --> 00:38:22,198
تۆڕەکە هێشتا گێل بووە.
353
00:38:27,309 --> 00:38:28,479
دەتوانم نوێژ بکەم؟
354
00:38:30,281 --> 00:38:31,944
ئەو ژنە ئایینی نییە.
355
00:38:34,920 --> 00:38:35,816
نەبوو.
356
00:38:36,947 --> 00:38:38,390
تەنها چەند وشەیەک.
357
00:38:40,057 --> 00:38:40,986
لەگەڵم بن.
358
00:38:53,033 --> 00:38:56,241
پشوویەکی هەمیشەیی پێی ببەخشە،
ئەی پەروەردگار
359
00:38:56,377 --> 00:38:58,740
و با ڕووناکی هەمیشەیی هەبێت
بەسەریدا بدرەوشێنەوە.
360
00:39:00,672 --> 00:39:02,073
ڕۆحی ئەو کچە بێت
361
00:39:02,208 --> 00:39:04,576
و ڕۆحەکان
لە هەموو دڵسۆزانی کۆچکردوو
362
00:39:04,712 --> 00:39:05,910
لە ڕێگەی ڕەحمەتی خوداوە--
363
00:39:06,046 --> 00:39:07,452
چی بە جەهەنەم ڕوویدا
بۆ ڕووخساری؟
364
00:39:09,682 --> 00:39:10,719
ڕوحی شاد بێت.
365
00:39:12,656 --> 00:39:14,250
لە کەسێک دەچێت
لێی دا.
366
00:39:16,826 --> 00:39:19,330
دەربازبوونێکی کۆن لە ئاگرکوژێنەوە هەیە
پلیکانە
367
00:39:19,466 --> 00:39:21,495
لە لای باکوورەوە
لە بیناکە.
368
00:39:21,631 --> 00:39:23,829
دەتوانم هەوڵ بدەم کە دابەزێنم،
369
00:39:23,965 --> 00:39:25,894
زەنگی ئاگادارکردنەوە بەرز بکەرەوە،
لێرەدا هەندێک یارمەتی وەربگرە.
370
00:39:26,030 --> 00:39:27,333
دەبێت بە ٨٢دا تێپەڕیت.
371
00:39:27,468 --> 00:39:28,506
ئاه، گوێدرێژ.
372
00:39:29,638 --> 00:39:30,935
ئەوە بێ کەسە، ڕاستە؟
373
00:39:31,071 --> 00:39:33,038
بەڵێ. وەک زۆربەی ئەمانە
ئیدانەکردنی زبڵدان.
374
00:39:35,039 --> 00:39:37,382
ئامرازەکانت دەستکەوتووە؟
375
00:39:37,518 --> 00:39:39,350
دەمانتوانی تەنها بە دروستی ببڕین
لە ڕێگەی دەرگاکەوە.
376
00:39:39,485 --> 00:39:41,276
لەناو بارهەڵگرەکەمدا.
377
00:39:41,412 --> 00:39:42,648
تۆ تێناگەیت
ئەو دەرگا کۆنانە
378
00:39:42,784 --> 00:39:44,247
بەبێ شتێکی قورس.
379
00:39:50,053 --> 00:39:52,094
من دەمەوێت باوکم بێتەوە ماڵەوە.
380
00:39:55,396 --> 00:39:56,391
ئەویش دەیکات.
381
00:39:58,433 --> 00:40:00,433
کاتێک مۆبایلەکان کارا دەکەین
دیسانەوە، ڕاستەوخۆ دەگەڕێتەوە.
382
00:40:00,569 --> 00:40:01,935
چۆن دەزانیت کە دەیکات؟
383
00:40:03,872 --> 00:40:05,838
تۆ وتت دایە
باش بوو.
384
00:40:05,973 --> 00:40:07,902
پێم وابوو ئەویش دەبێت.
385
00:40:08,038 --> 00:40:10,009
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاس.
386
00:40:14,052 --> 00:40:16,077
من دەمانچەی چەکدارەکەم وەردەگرم،
و ئێمە دەیتەقێنینەوە.
387
00:40:16,212 --> 00:40:17,753
تەنها خولەکێکم پێ بدە، باشە؟
388
00:40:18,786 --> 00:40:20,124
من حەزم لە گیرخواردن نییە.
389
00:40:20,260 --> 00:40:21,458
هەمووان بەس لە لێواردان
390
00:40:21,593 --> 00:40:23,286
بەبێ ئەوەی دەمانچە تەقە بکرێت
لێرەدا.
391
00:41:01,833 --> 00:41:05,332
نازانم چی بکەم، ئێل.
392
00:41:05,467 --> 00:41:08,540
تۆ ئەو کەسەی
کە هەمیشە وەڵامەکانی هەیە.
393
00:41:12,702 --> 00:41:15,943
زۆر دەترسم تەنانەت ڕووبەڕووی ببمەوە
منداڵەکانتان لە ئێستادا.
394
00:41:27,286 --> 00:41:29,227
هەرچەندە سەرقاڵیش بێت
هەرگیز بەدەستت هێناوە،
395
00:41:29,363 --> 00:41:31,387
هەمیشە کاتت بۆ من دۆزیەوە.
396
00:41:32,825 --> 00:41:34,126
بۆ هەموو لایەک.
397
00:41:38,432 --> 00:41:41,166
باوەڕ ناکەم هەرگیز نەبم
جارێکی تر قسەت لەگەڵ دەکەم.
398
00:41:43,468 --> 00:41:46,501
هەی، بێتی-بوو. ئەوە ئیلییە.
399
00:41:46,637 --> 00:41:50,674
تەنها... پەیوەندیکردن بۆ ئەوەی بڵێم سڵاو.
وە، ئەه...
400
00:41:50,809 --> 00:41:51,774
بێث.
401
00:41:51,909 --> 00:41:53,377
بێث!
402
00:41:53,512 --> 00:41:55,710
دەبێت یارمەتیم بدەیت بێث.
دەبێت.
403
00:41:55,845 --> 00:41:58,386
-من دەسوتێم.
من بە زیندووی دەسوتێم!
404
00:42:23,907 --> 00:42:24,913
ئێل؟
405
00:42:34,922 --> 00:42:36,628
-دایک؟
-ئەو لە ژیاندایە؟
406
00:42:37,758 --> 00:42:39,092
خەریکە دەسوتێت.
407
00:42:49,902 --> 00:42:50,999
سەهۆڵم دەست دەکەوێت.
408
00:44:03,611 --> 00:44:04,507
دایک؟
409
00:44:06,117 --> 00:44:08,181
ئێستا دایکم لەگەڵ کرمەکاندایە.
410
00:45:08,172 --> 00:45:09,880
دایە گیان وازی لێ بێنە!
411
00:45:15,555 --> 00:45:17,452
-وازی لێ بێنە!
412
00:45:22,259 --> 00:45:23,993
خەتای من نییە بریجیت.
413
00:45:26,533 --> 00:45:28,765
لێی دوور بکەوەرەوە، پرد!
414
00:45:28,901 --> 00:45:31,434
چی بەسەرم دێت،
خۆشەویستەکەم؟
415
00:45:31,569 --> 00:45:32,628
نازانم دایە.
416
00:45:35,406 --> 00:45:36,533
ئەنجامی دەدەم.
417
00:45:43,108 --> 00:45:44,277
ئێستا ئازادم.
418
00:45:46,447 --> 00:45:49,084
ئازاد لە هەموو ئێوە
مشەخۆری مەمە مژینی.
419
00:46:17,583 --> 00:46:18,711
با باشتر ماچی بکەم.
420
00:46:44,934 --> 00:46:46,845
کێ دەیەوێت لە داهاتوودا بڕووخێت؟
421
00:46:49,073 --> 00:46:50,277
ئینی...
422
00:46:52,351 --> 00:46:54,514
meeny...
423
00:46:54,650 --> 00:46:55,854
مینی...
424
00:46:59,490 --> 00:47:00,353
تۆ...
425
00:47:01,988 --> 00:47:03,559
ئیلی؟
426
00:47:21,347 --> 00:47:22,342
گێل!
427
00:48:11,059 --> 00:48:12,421
کابینەکە بگرە.
428
00:48:19,529 --> 00:48:20,829
لە دەرگاکە دوور بکەوەرەوە.
429
00:49:04,081 --> 00:49:05,306
تکایە، پێویستمان بە یارمەتی هەیە!
430
00:49:05,441 --> 00:49:07,144
با بچمە ژوورەوە!
431
00:49:58,295 --> 00:49:59,532
سڵاو!
432
00:50:02,036 --> 00:50:04,141
دەتوانی گوێم لێ بێت؟
433
00:50:15,084 --> 00:50:17,550
پێت وانییە دایکم سەیر دەکات
هەر وەک یەکێک لەو وێنانە
لەو کتێبەوە؟
434
00:50:21,485 --> 00:50:23,017
وەڵامم بدەرەوە دانی.
435
00:50:29,166 --> 00:50:31,096
هەرگیز نەدەبوو بیدزیبایە.
436
00:50:31,232 --> 00:50:32,460
ئەمە خەتای من نییە.
437
00:50:32,596 --> 00:50:34,270
ئەمە خەتای تۆیە!
438
00:50:34,405 --> 00:50:36,765
-لەمن دابەزە! دابەزین!
وازی لێ بێنە!
439
00:50:36,901 --> 00:50:38,901
-سڵاو! هێی، هێی!
-ئەمە هەمووی خەتای تۆیە!
440
00:50:39,579 --> 00:50:40,672
سڵاو. سڵاو.
441
00:50:43,477 --> 00:50:45,281
ئێوە لەسەر یەکتر ناکەنەوە.
442
00:50:47,850 --> 00:50:48,911
قەت.
443
00:50:50,517 --> 00:50:52,519
پێویستە شتێکت پیشان بدەم.
444
00:51:11,074 --> 00:51:12,473
ئەمە چییە دانی؟
445
00:51:21,888 --> 00:51:23,154
ئایا ئازاری خراپە؟
446
00:51:26,416 --> 00:51:27,488
بریجیت؟
447
00:51:30,993 --> 00:51:32,196
من باشم.
448
00:51:59,382 --> 00:52:01,749
♪ کچانی قژ زێڕین ♪
449
00:52:01,885 --> 00:52:05,687
♪ لەگەڵ قژی لوول ♪
450
00:52:05,822 --> 00:52:08,832
♪ کۆرپەی بێدەنگ ♪
451
00:52:08,968 --> 00:52:11,658
♪ بەیب نەک هی من ♪
452
00:52:29,649 --> 00:52:31,988
♪ ئەو دایکانەی شیر دەدەن بە ♪
453
00:52:32,124 --> 00:52:36,157
♪ بە نازێکی خەمناکەوە ♪
454
00:52:36,292 --> 00:52:39,390
♪ کۆرپەی بێدەنگ ♪
455
00:52:39,526 --> 00:52:43,365
♪ بەیب نەک هی من ♪
456
00:52:46,771 --> 00:52:48,239
دایکم؟
457
00:52:51,437 --> 00:52:52,408
بێث؟
458
00:52:55,012 --> 00:52:57,081
ئەمانەشم برد.
459
00:52:57,216 --> 00:52:58,708
ئەم قەشە ترسناکە هەیە
لەسەریان،
460
00:52:58,843 --> 00:53:00,082
خوێندنەوەی بڕگەکان
لە کتێبەکەوە.
461
00:53:00,218 --> 00:53:01,978
وەک دوعایەکی تاریکی سەیر وایە.
462
00:53:03,012 --> 00:53:04,651
وە کاتێک وشەکانی وت...
463
00:53:09,956 --> 00:53:13,022
بریجیت ڕاست دەکات.
ئەمە هەمووی خەتای منە.
464
00:53:20,205 --> 00:53:23,538
بریجیت...
465
00:53:25,536 --> 00:53:29,313
بریجیت...
466
00:53:50,032 --> 00:53:52,696
♪ وە چەقۆی ڕەش ♪ بهێنە
467
00:53:52,831 --> 00:53:56,567
♪ بۆ پەڕینەوە لە خەمم ♪
468
00:53:56,702 --> 00:54:00,042
♪ کۆرپەی بێدەنگ ♪
469
00:54:00,178 --> 00:54:02,808
♪ بەیب نەک هی من ♪
470
00:54:06,248 --> 00:54:08,110
ئای تۆ لەوێیت.
471
00:54:15,126 --> 00:54:16,789
سڵاو لەوێ، کیتی-پای.
472
00:54:19,098 --> 00:54:21,255
ئەی دایە چیت لێهاتووە؟
473
00:54:23,436 --> 00:54:27,838
تەنها هەستم بە دڵتەنگی دەکرد
من و باوکت.
474
00:54:27,973 --> 00:54:29,202
بەڵام ئێستا لێرەیە.
475
00:54:29,338 --> 00:54:31,305
هاتە ماڵەوە بۆ بینینی ئێمە.
476
00:54:31,440 --> 00:54:33,135
خەریکە پێکەوە دەبینەوە.
477
00:54:34,772 --> 00:54:36,171
ئێمە یەکترمان خۆشدەوێت.
478
00:54:38,283 --> 00:54:39,977
ئایا ئەوە ڕاست نییە ئازیزم؟
479
00:54:47,917 --> 00:54:50,091
وە ئێمەش تۆمان خۆشدەوێت.
480
00:55:19,148 --> 00:55:21,425
بکەرەوە و با بچینە ژوورەوە کاسی.
481
00:55:23,627 --> 00:55:26,188
دەتوانین گەورە بین،
جارێکی تر خێزانێکی بەختەوەر.
482
00:55:28,299 --> 00:55:30,258
تۆ ئەوەندە جوان دەرناکەویت دایە.
483
00:55:32,068 --> 00:55:33,603
ئۆی.
484
00:55:33,739 --> 00:55:37,771
هیچ باوەش و ماچێکی گەورەی کۆن
لە تۆ چاک ناکەیتەوە.
485
00:55:39,373 --> 00:55:40,675
ئێستا بکەرەوە،
486
00:55:41,376 --> 00:55:43,040
وەک کچێکی باش.
487
00:55:50,780 --> 00:55:52,049
ئەوە تەواو.
488
00:55:53,223 --> 00:55:54,491
وەرە، ئێستا.
489
00:55:57,387 --> 00:55:59,496
بۆ دایک و باوک بیکە.
490
00:56:13,672 --> 00:56:14,709
دایک!
491
00:56:30,120 --> 00:56:31,825
-تۆ باشە؟
-داوای لێبووردن دەکەم.
492
00:56:33,430 --> 00:56:35,394
پێم وابوو دایکم باشترە.
493
00:56:37,398 --> 00:56:39,069
دەرگاکە بکەرەوە
وەک ئەوەی قاچەکانت بکەیتەوە،
494
00:56:39,205 --> 00:56:40,603
تۆ قحبەی گروپی بۆگەن!
495
00:56:44,103 --> 00:56:48,512
من گروپی نیم،
تۆ سایکۆ ژنە!
496
00:56:53,910 --> 00:56:54,914
بێث.
497
00:56:58,088 --> 00:56:59,083
بێث.
498
00:57:02,084 --> 00:57:03,494
بڕۆ ژوورەکەت.
499
00:57:21,312 --> 00:57:22,942
باش دەبێت دانی.
500
00:57:27,113 --> 00:57:29,546
ستافانی دەمانپارێزێت.
ڕاست؟
501
00:57:36,687 --> 00:57:37,693
بەڵێ.
502
00:58:20,373 --> 00:58:22,232
سەیری چی دەکەیت بەڕێز؟
503
00:58:43,092 --> 00:58:44,789
من دەبێ
خەزانە ترسناکەکان بکوژن
504
00:58:44,924 --> 00:58:46,927
کە گەیشتمە ناو سکم.
505
00:58:58,810 --> 00:59:01,579
من حەزم لە هەبوونی شت نییە
لەناو سکمدا.
506
00:59:08,254 --> 00:59:10,053
تۆ، خاڵە بێث؟
507
01:01:19,010 --> 01:01:20,014
سڵاو.
508
01:01:22,388 --> 01:01:23,644
ئایا ئەمە کابوسە؟
509
01:01:26,451 --> 01:01:28,253
تەنها وەک کابوسێک وایە،
کاس.
510
01:01:30,052 --> 01:01:33,760
ئایا ئەوەی بەسەر بریجیتدا هاتووە
و دایکم بەسەرمان دێت؟
511
01:01:33,896 --> 01:01:35,425
من ڕێگە نادەم ئەوە ڕووبدات.
512
01:01:36,532 --> 01:01:37,735
بەڵێن دەدەم.
513
01:01:40,906 --> 01:01:43,631
ڕۆژێک دێت دایکی باش دەبوویت،
خاڵە بێث.
514
01:01:46,102 --> 01:01:47,803
ئای بەڵێ؟
515
01:01:47,938 --> 01:01:48,944
بەڵێ.
516
01:01:50,714 --> 01:01:52,706
تۆ دەزانی چۆن درۆ لەگەڵ منداڵان بکەیت.
517
01:02:21,009 --> 01:02:22,604
پێم وابوو دەبێ بیبەستمەوە.
518
01:02:24,680 --> 01:02:25,882
تەنها بۆ ئەگەری.
519
01:02:29,886 --> 01:02:31,888
دەمەوێت گوێ لەو ڤینێلە بگرم.
520
01:02:33,385 --> 01:02:35,925
زۆر مەترسیدارە.
ئەو وشانە...
521
01:02:36,060 --> 01:02:38,695
بەڵێ، باشە، ڕەنگە
لەوێدا وشە هەیە
522
01:02:38,830 --> 01:02:41,656
کە دەتوانێت یارمەتیدەر بێت بۆ وەستان
هەموو ئەمانە.
523
01:02:44,233 --> 01:02:46,364
ئێمە هیچ دەسەڵاتێکمان نییە
بۆ بەڕێوەبردنی ئامێری سووڕانەوە.
524
01:02:48,769 --> 01:02:50,104
دەتوانم ئەوە چاک بکەم.
525
01:03:10,793 --> 01:03:13,787
گوێم لە یەکەم بوو
و پاشان وشەکانی گوت
لەسەر دووەم.
526
01:03:17,729 --> 01:03:20,629
وابزانم دەست پێدەکەم
لە کۆتاییەکەی تردا، ئەوا.
527
01:03:26,236 --> 01:03:27,537
تەنها بۆ ئەگەری.
528
01:03:58,339 --> 01:03:59,733
ئێستا دوو شەوە
529
01:03:59,868 --> 01:04:02,576
بەو پێیەی بە دەنگی بەرز دەخوێنمەوە
لە کتێبەکەوە.
530
01:04:02,711 --> 01:04:05,542
دەمەوێت تێبگەم و
پەیوەندی لەگەڵ لایەنی بەرامبەر
531
01:04:05,677 --> 01:04:08,575
نەدەکرا بێت
زیاتر چەواشەکاری.
532
01:04:08,710 --> 01:04:10,681
من ئەم تۆمارە کۆتاییە دەکەم
533
01:04:10,817 --> 01:04:13,381
وەک ئاگادارکردنەوەیەک بۆ هەرکەسێک لە داهاتوو
دەچێتە بەرکەوتن
534
01:04:13,517 --> 01:04:15,156
لەگەڵ لاپەڕە شێرپەنجەییەکانی.
535
01:04:16,852 --> 01:04:20,691
ناتوروم دیمۆنتۆ
ناتوانرێت لەناوببرێت.
536
01:04:20,827 --> 01:04:25,027
کاتێک دۆزیتەوە بە قووڵی بینێژە
لە خەزنەی نهێنی ئێمەدا،
537
01:04:25,162 --> 01:04:28,562
بۆ ئەو وشانەی کە گوتم هەیانە
کیانێکی شەیتانانەی ئازاد کرد
538
01:04:28,697 --> 01:04:30,435
لە دەرەوەی تاریکترین کابوسەکەم.
539
01:04:33,068 --> 01:04:35,605
ئایا بریجیت دەچێت
وەک دایکم بێنەوە؟
540
01:04:38,848 --> 01:04:40,412
نازانم کاس.
541
01:04:43,353 --> 01:04:46,055
جنۆکە جنۆکەیی
کۆرتێز سەرەتا،
542
01:04:46,190 --> 01:04:47,925
ڕوتاندنی ئەو
لە ناوەوە بۆ دەرەوە.
543
01:04:55,365 --> 01:04:56,791
بە هێزی
قسەی پەروەردگارمان،
544
01:04:56,926 --> 01:04:59,295
هەوڵمان دا بە ئۆتۆمبێل دەربچین
کیانێکی ناشرین
545
01:04:59,431 --> 01:05:01,268
بەڵام گاڵتە بە دوعاکانمان دەکرد
546
01:05:01,404 --> 01:05:03,435
و شاناهانی برد
لە ژێر کۆنترۆڵی خۆیدایە.
547
01:05:06,241 --> 01:05:08,937
هاوڕێ قەشە
هاتە یارمەتیمان
548
01:05:09,073 --> 01:05:10,746
بەڵام خاوەندارێتی خێرا
لە نێوانیاندا بڵاوبووەتەوە
549
01:05:10,882 --> 01:05:12,774
بەبێ قافیە و نە عەقڵ.
550
01:05:26,926 --> 01:05:30,799
ئەم خراپەیە حوکمڕانی ناکرێت
بە یاساکانی مرۆڤ.
551
01:05:30,935 --> 01:05:33,433
نا، چێژی خۆی وەردەگرێت
552
01:05:33,568 --> 01:05:36,798
لە دروستکردنی تیرۆر
لە ڕێگەی ئاژاوەی تەواوەوە.
553
01:05:42,441 --> 01:05:44,840
بێهیوا لە کۆتاییهێنان بەم نەفرەتە،
554
01:05:44,975 --> 01:05:48,614
هەوڵمدا ئەو شتانە بکوژم کە ڕۆژێک بوون
براکانم.
555
01:05:48,749 --> 01:05:51,516
من بەرەو دارستانەکە بردم
و ئاگری تێبەردا.
556
01:05:52,616 --> 01:05:54,548
بەڵام لە بڵێسەی ئاگرەکەیدا سەمایان دەکرد
557
01:05:54,683 --> 01:05:56,856
و لە سووتانی خۆیدا خۆشحاڵ بوو.
558
01:06:22,253 --> 01:06:25,055
کیتی کاک فۆندا خۆی دەشارێتەوە
لەوێ هەندێک جار.
559
01:06:26,957 --> 01:06:29,954
پێم وانییە پشیلە بێت.
560
01:06:30,089 --> 01:06:32,519
من ئەوانم نێژرا
چرچ و لۆچکردن، تفکردن لە تەرمی مردووەکان
561
01:06:32,655 --> 01:06:33,860
لە زەوی پیرۆزدا.
562
01:06:35,966 --> 01:06:37,866
بەڵام سەریان هەڵدایەوە،
563
01:06:38,001 --> 01:06:39,729
ڕووتاو و پڕ لە توڕەیی.
564
01:06:47,538 --> 01:06:49,706
-ئاگاداربە دانی.
565
01:07:34,988 --> 01:07:37,556
دوای شاردنەوە
لە ژێرزەمینەکەدا بۆ ماوەی شەوێک،
566
01:07:37,691 --> 01:07:39,756
تەنها دەمزانی
یەک هەڵبژاردن مابووەوە.
567
01:07:41,361 --> 01:07:44,101
بڕینی تەواوەتی ئەندامەکانی جەستە.
568
01:08:04,449 --> 01:08:07,014
پێم وتیت، دەبوو
کتێبەکە بخەرە دواوە، دانی.
569
01:08:23,367 --> 01:08:27,276
من وردم کرد، و هاکم کرد،
و من...
570
01:08:29,572 --> 01:08:30,646
من شکستم هێنا.
571
01:08:33,884 --> 01:08:38,146
دەتوانم گوێم لێیان بێت
ئێستا لە دەرەوەی دەرگاکان،
سواڵکردن بۆ من.
572
01:08:38,282 --> 01:08:42,423
تەنها پرسی کاتە
پێش ئەوەی منیش ببرێت.
573
01:08:42,559 --> 01:08:46,329
هیچ شتێک ناتوانێت بوەستێت
ئەم هێزە شەیتانییە.
574
01:08:46,464 --> 01:08:49,199
تەنانەت پاشماوە کۆتاییەکانی
دوات دێت.
575
01:08:50,428 --> 01:08:51,834
دەبێت ڕابکەیت.
576
01:08:51,969 --> 01:08:54,204
تەنها ئەوەی کە دەتوانیت بیکەیت ڕاکردنە!
577
01:09:04,514 --> 01:09:06,543
ئەم ترسناکییە ناوەستێت
578
01:09:06,678 --> 01:09:08,713
تا بێتاوانی لەناو دەچێت.
579
01:09:10,151 --> 01:09:11,715
تا خراپە...
580
01:09:11,850 --> 01:09:13,852
...ناوت بێت.
581
01:09:35,175 --> 01:09:36,004
دانی.
582
01:09:40,378 --> 01:09:42,542
ببورە کاس.
583
01:09:50,594 --> 01:09:53,263
ڕۆحت قووت دەدەم.
584
01:10:13,444 --> 01:10:14,911
دوو ڕۆح؟
585
01:10:20,287 --> 01:10:22,020
تکایە. ئێل...
586
01:10:22,155 --> 01:10:25,924
ئیلی لە دۆزەخدا چاوەڕێی تۆ دەکات
و کۆرپە گەوادەکەت کە لەدایک نەبووە.
587
01:10:26,060 --> 01:10:27,055
نەخێر.
588
01:10:33,829 --> 01:10:34,931
خاڵە بێث!
589
01:10:57,225 --> 01:10:58,361
ئازارت پێگەیشتووە؟
590
01:11:02,968 --> 01:11:04,631
ئایا تۆ دەبیتە دایک؟
591
01:11:13,305 --> 01:11:14,311
بەڵێ.
592
01:11:17,843 --> 01:11:19,712
وە من بەدەستمان دەهێنم
لێرە دەربچن.
593
01:11:21,016 --> 01:11:22,110
چۆن؟
594
01:11:55,484 --> 01:11:56,809
هەڵهاتن لە ئاگر. با بچین.
595
01:12:05,624 --> 01:12:08,057
لەوێ ئاوڕ مەدەرەوە.
596
01:13:14,628 --> 01:13:16,466
بگەڕێوە. گوێچکەکانت داپۆشە.
597
01:13:21,402 --> 01:13:22,399
بێتی-بوو!
598
01:13:39,283 --> 01:13:40,455
ئەو هەوڵدەدات وەربگرێت
599
01:13:40,590 --> 01:13:42,316
دایکت دوور بکەوە
لە تۆوە کاسی.
600
01:13:44,395 --> 01:13:46,419
دەزانم تۆ دایکم نیت
ئیتر.
601
01:13:52,698 --> 01:13:54,130
من لێیان وەرمەگرە.
602
01:13:55,967 --> 01:13:57,497
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
چۆنە
603
01:13:57,633 --> 01:14:00,004
بۆ هێنانی منداڵێک بۆ ناو...
ئەم جیهانە، بێث.
604
01:14:05,510 --> 01:14:08,848
ئەوە دەمانچەی منە،
تۆ کونی دز.
605
01:14:15,457 --> 01:14:16,317
خاڵە بێث!
606
01:14:17,127 --> 01:14:18,352
خاڵە بێث!
607
01:14:40,413 --> 01:14:43,619
هەمووان لێرە
تا بەیانی دەمرێت، بێث.
608
01:14:44,450 --> 01:14:46,389
ڕاکردن!
609
01:14:46,525 --> 01:14:47,887
تا بەیانی مردووە!
610
01:14:49,017 --> 01:14:50,989
تا بەیانی مردووە!
611
01:14:51,990 --> 01:14:53,695
-تا بەیانی مردووە!
-تا بەیانی!
612
01:14:54,991 --> 01:14:56,863
تا بەیانی مردووە!
613
01:14:57,927 --> 01:14:59,727
تا بەیانی مردووە!
614
01:14:59,863 --> 01:15:02,103
تا بەیانی مردووە!
615
01:15:02,239 --> 01:15:03,335
تا بەیانی مردووە!
616
01:15:05,143 --> 01:15:07,038
تا بەیانی مردووە!
617
01:15:08,036 --> 01:15:09,205
تا بەیانی مردووە!
618
01:15:10,577 --> 01:15:12,549
تا بەیانی مردووە!
619
01:15:17,153 --> 01:15:18,219
لێرە.
620
01:16:27,217 --> 01:16:29,751
هیچ ڕێگایەکی دەربازبوون نییە!
621
01:16:29,886 --> 01:16:32,490
هیچ ڕێگایەکی دەربازبوون نییە!
622
01:16:32,625 --> 01:16:34,730
هیچ ڕێگایەکی دەربازبوون نییە!
623
01:16:45,202 --> 01:16:46,643
-خاڵە بێث!
-وەرە ئێرە!
624
01:17:00,083 --> 01:17:01,618
-نەخێر!
625
01:18:00,383 --> 01:18:02,345
کاسی. کاسی.
626
01:18:04,480 --> 01:18:08,087
کاسی. کاسی. کاسی.
627
01:18:13,561 --> 01:18:14,555
ئایا من مردووم؟
628
01:18:35,143 --> 01:18:36,412
وەرە. بچۆرە ژوورەوە.
629
01:18:59,841 --> 01:19:01,107
کاس، کوا بیپەرەکە؟
630
01:19:10,454 --> 01:19:11,645
وەرە. وەرە.
631
01:19:32,574 --> 01:19:33,502
دێت.
632
01:21:28,382 --> 01:21:29,222
بچۆ ژێرەوە!
633
01:21:39,931 --> 01:21:41,333
کاسی!
634
01:22:17,298 --> 01:22:20,267
تەنها شتێک کە من دەمەوێت
سەرە بچووکەکەتە کچە ساوا.
635
01:22:41,566 --> 01:22:43,032
وەرە هەندێکیان وەربگرە.
636
01:24:08,114 --> 01:24:09,948
دایبگیرسێنە کاس!
637
01:25:03,600 --> 01:25:04,800
تکایە.
638
01:25:06,041 --> 01:25:07,605
یارمەتیم بدە، بێتی-بوو.
639
01:25:09,741 --> 01:25:13,642
تەنها خوشکەکەم
دەگاتە ئەوەی کە بەو شێوەیە بانگم بکات.
640
01:25:47,811 --> 01:25:50,010
دەزانی، بەڕاستی دەزانیت
لە دایکم دەچێت.
641
01:25:52,620 --> 01:25:56,253
وە تۆ شکست دەهێنیت
بە شێوەیەکی نەگبەتانە هەر وەک ئەو.
642
01:25:56,389 --> 01:25:57,822
تۆ بۆگەن، ترسناک...
643
01:25:57,957 --> 01:26:00,229
...کونی گروپی!
644
01:28:32,010 --> 01:28:33,213
هیچ سیگناڵێکی خانەیی نەبووە
645
01:28:33,349 --> 01:28:34,478
تا، وەک، پێنج خولەک لەمەوبەر
646
01:28:34,614 --> 01:28:35,978
ڕەشەباکەش بەئاگا هێشتمەوە،
647
01:28:36,113 --> 01:28:38,519
بۆیە لە بنەڕەتدا بەدەستم هێنا
کەمتر لە سفر خەو.
648
01:28:38,654 --> 01:28:41,216
بەهەر حاڵ هەموو بەیانی زووم
بە لایەکدا نالە نالە دەکات،
649
01:28:41,352 --> 01:28:44,787
ئێمە هێشتا ئەو جۆرەمان دەبێت
کۆتایی هەفتەیەکی نایاب لە دەریاچەکەدا.
650
01:28:44,922 --> 01:28:46,693
کابینەی باوکی کالێب
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە،
651
01:28:46,828 --> 01:28:49,123
و تۆ بە ڕەهایی دەڕۆیت
هاوڕێکانی خۆش بوێت.
652
01:28:51,194 --> 01:28:53,327
دڵنیام یەکێکیان
بۆ تۆ تەواو دەبێت.
653
01:28:53,463 --> 01:28:55,395
مەبەستم ئەوە نییە کە بم
داونەرێک یان هەر شتێک
654
01:28:55,531 --> 01:28:57,699
بەڵام لە ڕاستیدا بیرم دەکردەوە
لە وەرگرتنی پشکنینی باران
655
01:28:57,835 --> 01:29:00,039
لە سەر ئەم هەموو شتەی گەشتەکە.
656
01:29:00,175 --> 01:29:01,042
نەک چانسێک.
657
01:29:01,178 --> 01:29:02,644
من لە ١٥دا هەڵتدەگرم.
658
01:29:02,780 --> 01:29:03,742
بای!